female friend

基本解释

He’s going on and on about a female friend who’s “super annoying” or “not that pretty” when you note that she dotes on him.
你发现一个女性朋友过分喜欢他的时候，他没完没了的说她“超级烦人”或者“并非那么漂亮”。
By appropriate, I mean, a female friend might love it if you rub her shoulders, but might be uncomfortable with something more "romantic, " like caressing her hair and cheek.
我说的合适是指，一个女性朋友可能喜欢你给他们揉肩，但是对于更浪漫点的举动比如“爱抚她们的头发或者她们的脸颊”就感到不那么自在了。
A long-time female friend of mine, who is aware of my situation, would not be adverse to us getting together from time to time, with no strings attached.
一个我的老朋友知道我的情况后，建议到我们可以时常聚在一起解决一下个人需求，不带任何附加条件。

So he accepted an offer for a ride home from a female friend.
He's the friend of women everywhere, at least for a few of his female readers in the eighteenth century, and for many he's the very embodiment of oppressive patriarchy.
他到处都有女人缘，至少在18世纪他有不少女性读者，但对很多人来说他是压抑的男权主义的象征。
耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选
A few days before she left, she gave a small American flag to her friend Jacqueline Cochran, another female pilot.

One female friend has been On-Offing with a guy for over two years.
FORBES: In Praise Of The On-Off Relationship