family ties

基本解释

In many firms, including Toyota, family ties make challenging the boss all but* impossible.
在很多公司，包括豐田，家庭關系使挑戰老板基本上不可能。
The case of missing Methuselahs has sparked a debate across Japan on the state of family ties.
百嵗老人失蹤的情況在全日本引發了針對家庭關系狀態的爭論。
In many firms, including Toyota, family ties make challenging the boss all but impossible.
在許多公司，包括豐田，家屬關系要挑戰老板幾乎是不可能的。

Rene Rivera says strong family ties and a shared Catholic faith helped people deal with the hard life in their community.
Yeats bridges Irish and English cultures, and he is importantly Protestant with social and family ties to English life.
葉芝連接了愛爾蘭和英國文化，作爲新教徒，他和英國,在社會和家庭方麪聯系緊密。
耶魯公開課 - 現代詩歌課程節選
This means family ties are stronger than other relationships.

This is an even bigger issue in a family business because of all the family ties.
FORBES: Kim Jong Un's Challenges in Taking Over the Family Business (North Korea)

親情
Family ties of the Chinese for thousands of years has consistently adhered to the traditional Chinese virtues, as well as the preservation of the family's emotional tie, or the source of happy families.
親情是中華民族幾千年來一貫堅持的傳統美德,也是維系家庭情感的紐帶,還是幸福家庭的源泉。
心理學
親情
Family ties of the Chinese for thousands of years has consistently adhered to the traditional Chinese virtues, as well as the preservation of the family's emotional tie, or the source of happy families.
親情是中華民族幾千年來一貫堅持的傳統美德,也是維系家庭情感的紐帶,還是幸福家庭的源泉。
法學
家庭關系